{"id":2924,"date":"2025-03-12T02:31:26","date_gmt":"2025-03-12T01:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/barcinovintagefactory.com\/?p=2924"},"modified":"2026-09-23T19:59:08","modified_gmt":"2026-09-23T17:59:08","slug":"como-reconocer-made-in-pais-fabricacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barcinovintagefactory.com\/en\/como-reconocer-made-in-pais-fabricacion\/","title":{"rendered":"5. C\u00d3MO RECONOCER: EL \u00abMADE IN\u00bb, EL PA\u00cdS DE FABRICACI\u00d3N"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\ud83d\udccc 5. C\u00d3MO RECONOCER: EL \"MADE IN\", EL PA\u00cdS DE FABRICACI\u00d3N<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"como\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando queremos saber si una prenda es vintage, hay un detalle que muchas veces pasamos por alto:<\/p>

\u00bfD\u00f3nde se fabric\u00f3?<\/strong><\/p>

El famoso \u201cMade in\u2026\u201d<\/strong> que aparece en las etiquetas puede darnos informaci\u00f3n muy \u00fatil sobre una prenda, especialmente cuando intentamos averiguar de qu\u00e9 \u00e9poca puede ser<\/strong>.<\/p>

La raz\u00f3n es sencilla: la fabricaci\u00f3n de ropa ha cambiado much\u00edsimo a lo largo de las d\u00e9cadas.<\/p>

Muchos pa\u00edses se convirtieron en grandes centros de producci\u00f3n textil en determinados momentos, mientras que algunas marcas fueron trasladando progresivamente su fabricaci\u00f3n a otros pa\u00edses.<\/p>

Por eso, el pa\u00eds de fabricaci\u00f3n puede ayudarnos a acotar una \u00e9poca<\/strong>.<\/p>

Pero hay una regla fundamental:<\/p>

\u201cMade in\u201d es una pista, no una fecha de fabricaci\u00f3n.<\/strong><\/p><\/blockquote>

Una marca puede fabricar en el mismo pa\u00eds durante muchos a\u00f1os y, al mismo tiempo, puede cambiar de pa\u00eds de producci\u00f3n varias veces.<\/p>

Por eso, en Barcino Vintage Factory siempre recomendamos combinar el pa\u00eds de fabricaci\u00f3n con la etiqueta, el estilo, las costuras, los materiales y el resto de elementos de la prenda<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tC\u00d3MO RECONOCER UNA PRENDA VINTAGE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a01. \u00bfPOR QU\u00c9 ES IMPORTANTE EL \u201cMADE IN\u201d?<\/h2>

El pa\u00eds de fabricaci\u00f3n nos puede contar una peque\u00f1a parte de la historia de una prenda.<\/p>

Por ejemplo, encontrar:<\/p>

Made in West Germany<\/strong><\/p>

nos da una pista mucho m\u00e1s concreta que simplemente encontrar:<\/p>

Made in China<\/strong><\/p>

\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>

Porque West Germany dej\u00f3 de existir como denominaci\u00f3n tras la reunificaci\u00f3n alemana en 1990<\/strong>.<\/p>

Por lo tanto, una prenda que realmente lleve la inscripci\u00f3n Made in West Germany<\/strong> no puede ser posterior a 1990.<\/p>

Este tipo de denominaciones hist\u00f3ricas son especialmente \u00fatiles porque pueden establecer un l\u00edmite m\u00e1ximo de antig\u00fcedad<\/strong>.<\/p>

Lo mismo ocurre con determinadas denominaciones pol\u00edticas o territoriales que dejaron de utilizarse despu\u00e9s de determinados acontecimientos hist\u00f3ricos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"reconocer\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDESCUBRE NUESTRAS COLECCIONES VINTAGE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a02. \u201cMADE IN USA\u201d \u00bfSIGNIFICA QUE ES VINTAGE?<\/h2>

Puede ser una pista muy buena, pero no significa autom\u00e1ticamente que la prenda sea vintage.<\/strong><\/p>

Durante gran parte del siglo XX, Estados Unidos tuvo una importante industria de confecci\u00f3n.<\/p>

Con el paso de las d\u00e9cadas, muchas marcas estadounidenses trasladaron parte de su producci\u00f3n al extranjero, especialmente a medida que aument\u00f3 la fabricaci\u00f3n internacional.<\/p>

Por eso, encontrar Made in USA<\/strong> en una prenda puede ser una pista interesante cuando encaja con el resto de caracter\u00edsticas.<\/p>

Adem\u00e1s, en Estados Unidos el marcado del pa\u00eds de origen tiene una historia muy antigua: la Vintage Fashion Guild se\u00f1ala que las etiquetas de pa\u00eds de origen aparecieron en EE. UU. tras la McKinley Act de 1891<\/strong>.<\/p>

Pero cuidado:<\/p>

Made in USA no significa autom\u00e1ticamente \u201ca\u00f1os 80\u201d.<\/strong><\/p>

Existen prendas posteriores fabricadas en Estados Unidos y tambi\u00e9n marcas que siguen produciendo all\u00ed actualmente.<\/p>

Por eso debemos preguntarnos:<\/p>

\u00bfEsta marca fabricaba este tipo de prenda en Estados Unidos durante la \u00e9poca que estoy intentando identificar?<\/strong><\/p><\/blockquote>

Esa pregunta es mucho m\u00e1s \u00fatil que utilizar una tabla r\u00edgida de \u201cpa\u00eds = d\u00e9cada\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a03. MADE IN HONG KONG<\/h2>

Hong Kong fue durante d\u00e9cadas un importante centro de fabricaci\u00f3n textil y de confecci\u00f3n.<\/strong><\/p>

Por eso, encontrar:<\/p>

Made in Hong Kong<\/strong><\/p>

puede aparecer en muchas prendas vintage, especialmente en prendas fabricadas durante la segunda mitad del siglo XX.<\/p>

Pero existe una pista todav\u00eda m\u00e1s interesante:<\/p>

\ud83c\uddec\ud83c\udde7 MADE IN BRITISH HONG KONG<\/h3>

Si encuentras exactamente esta denominaci\u00f3n, tenemos un l\u00edmite hist\u00f3rico mucho m\u00e1s claro.<\/p>

Hong Kong dej\u00f3 de ser una colonia brit\u00e1nica el 1 de julio de 1997<\/strong>.<\/p>

Por tanto, una etiqueta que diga Made in British Hong Kong<\/strong> es una pista muy fuerte de que la prenda es anterior a esa fecha.<\/p>

Esto no nos dice si es de 1975, 1985 o 1995, pero s\u00ed nos permite descartar una fabricaci\u00f3n posterior a 1997.\u00a0<\/p>

\ud83d\udc49 Esta es la diferencia entre una buena pista y una fecha exacta:<\/h3>

British Hong Kong \u2192 antes de 1997.<\/strong><\/p>

Pero:<\/p>

Made in Hong Kong \u2192 no podemos asignarle autom\u00e1ticamente una d\u00e9cada.<\/strong><\/p>

4. MADE IN TAIWAN<\/h2>

Taiw\u00e1n tambi\u00e9n fue un importante centro de fabricaci\u00f3n de ropa durante el desarrollo de la producci\u00f3n internacional de prendas.<\/p>

Por eso, podemos encontrar muchas prendas vintage con etiquetas como:<\/p>

Made in Taiwan<\/strong><\/p>

o<\/p>

Made in Taiwan, R.O.C.<\/strong><\/p>

Especialmente en prendas fabricadas durante las d\u00e9cadas de los 70, 80 y 90.<\/p>

Sin embargo, Made in Taiwan no significa autom\u00e1ticamente \u201ca\u00f1os 80\u201d<\/strong>.<\/p>

Es una pista que tiene mucho m\u00e1s valor cuando coincide con:<\/p>